Chapter 1: 总论
语言:人思考的工具,最重要的沟通工具,文字的产生
最早的沟通方式:身体动作
世界上的语言普遍都有语调,可能与灵长类呼叫系统相对应。沟通的需要提高之后,语调的声音调节不能提供足够的变化,因而产生了音段(辅音和元音)。辅音和元音可构成简单音节,音节可以串联,使得信号越来越复杂,最终导致语言诞生。
原始的语言?圣经第一卷创世纪描述了亚当使用的语言,十八世纪以前许多人认为是希伯来语,文艺复兴时期”亚当语”被当成建立民族自豪感的手段(语言民族主义),现在认为在地球上目前没有相似的语言。
18-19世纪出现历史语言学,将世界上的众语言安置在谱系树上,反映各语言长达数千年的演变及分化过程,可以对5k-7k年前的语言做出有效推断,对1w年前的推断结果相对不够可靠,但人类存在的时间约有5w-10w年。
现代科学研究:古生物学(语言历史)、心理学(婴儿语言习得)、灵长类动物学(人猿对语言的掌握程度上限)、解剖学(发声基础为下降的喉头,在婴儿站立时开始下降,代价为不能直接吞食物lol)
近几百年的新语言:洋泾浜的产生,一种成人用的婴儿话,大杂烩的词汇配以简陋的语法,如上海人造的以上海话为基础的散装英语。儿童若以洋泾浜为母语会发展出克里奥语,不同地区的克利奥语语法非常相似(人是否有特定的说话模式?)
参考教材:Lyovin et al. (2017). An Introduction to the Languages of the World, Second Edition. Oxford University Press.
Chapter 2: 世界语言的分类
语言与方言
- 基本的语言学定义:如果两种话之间不能通话,则它们是两种不同的语言;如果两种话彼此可以通话,或者虽然一开始不能,但是在自然状态下经过一段时间后能够彼此通话,那么它们是同一种语言的两种方言。
- 这种“区分两种话是两种语言还是同一语言不同方言”的判断方式称为相互可理解性mutual intelligibility,例如湖南话和闽南话之间很难相互学习,在这个定义下被认为是两种语言。
- 方言连续体dialect continuum:分布在同一地理区域的同一语言的不同方言,可能会出现相邻的两种方言差异不大,但随着距离的增加,相隔较远的两种方言完全不能互相理解的情形。
- 从语言学的角度来说,没有任何方言在本质上先天优于其他方言。
- 主观定义:语言被认为是标准,是官方的正式的语言;方言则带有地域色彩,随地域的不同有着不同变化。
- 一个语言的地位可以由个人或者政权任意界定,例如南非政府主张祖鲁语和科萨语是不同的语言,尽管本质上区别不大;科隆德语和巴伐利亚德语无法相互通话,却被视为同一语言。
- A language is a dialect with an army and a navy. (Max Weinreich). 政治经常会决定称什么为语言称什么为方言,有权力或有历史地位的族群拥有语言,而比他们弱小的则拥有方言。
- 世界的语言有几种?《民族语(Ethnologue)》根据相互可理解性的定义,估计现在世界上有七千种左右的语言,包括口语和手语等。
语言的分类
- 两种常用的语言分类方式:谱系分类、类型学分类
- 谱系分类genetic classification:从历史的角度,按照语言的血缘关系分类,如果两种语言有共同的祖先,那么它们就被归为一类
- 类型学分类typological classification:从语言形式的角度,将结构上相似的语言分为一类,这里的”结构”包括音系、形态、句法等方面的特征
谱系关系的鉴别
- 两种语言是否有谱系关系,需要看:是否有同源词、是否有规律的语音对应
- 历史比较法comparative method:历史比较语言学的一种研究方法,通过同源词的比较来证明两种或多种语言拥有共同的祖先,归纳语言间同源词的语音对应规则,推演用以重构祖先语言的语音演变规律
- 同源词的查找
- 步骤1:排除借词(例:エキスポート expert,beef英boef法、pork英porc法),尤其是文化、宗教、政治、经济等方面的词
- 步骤2:排除拟声词(例:婴儿哭、动物叫声、感叹词等)
- 步骤3:比较基本词汇(斯瓦迪士Swadesh100词表)
- 有规律的语音对应:语音的规律变化会在基本词汇中出现很多次
- 如果在排除了借词、拟声词后,还能在本土词汇中发现两种或多种语言之间呈现规律的语音对应,那么就可以基本确定这些语言具有谱系关系。
类型学分类
- 句法分类:S、O、V的排列组合关系(SOV和SVO最为常见)
- 音系分类:复辅音、喷音ejective(分布于美洲/非洲/高加索)、搭嘴音click(分布于非洲)
类型学分类:形态分类
- 语素morpheme:表达语义的最小形式单位(例:cats含两个语素,hijab在英语中只有一个语素)
- 语素的表达意义:表达词汇意义的(cat)、表达语法意义的(-s)
- 分类基础:语言的词语能包含多少语素,以及一个语素如果表达语法意义,是否同时表达多种范畴的语法意义
- 分析型analytic:每一个词就是一个单一语素,极端类型为孤立语isolating(词和语素比例几乎达到1:1)
- 综合型synthetic:表达语法的语素会接在其他语素上,所以一个词有可能由多个有意义的成分组成,根据各种语素是如何被结合的,可继续分为
- 黏着型agglutinative:构成一个词的多个语素结合得比较宽松,比较容易按照功能和形式确定语素的界限
- 溶合型fusional:多个语义单元溶合进一个语素形式(例如一个语素可同时体现人称和时间)
- 多式综合polysynthetic:一个词由许多语素组成,其中可以有多个表达词汇意义的语素,通常由动词形式将名词揉进其结构中形成
Chapter 3: 世界语言的文字
文字的定义
- 文字的发明是人类最重要的文化成就之一,它使人类的信息传递得以突破时间和空间的限制。文字能弥补人类记忆上的不足。文字切合了我们日益复杂的社会需要。
- 文字是表达话语的图像符号,但不等于语言(如希伯来文不标记语言中的元音)
- 文字的系统性:它和语言的对应是系统化的,它本身的内部组织是成系统的
文字的分类
- 文字可按写的方向、符号形状、来源和发展等方式进行分类,以下按符号和语言的关系分类:
- 图画文字pictographic / 表意文字ideographic
- 严格来说不算文字,是正式文字系统的前身。它能表达意义,但无法找到和语言系统的对应。
- 例:夏安族的图画文字。埃及文和中文的象形文字常常被误解为图画文字/表意文字。图画文字只能被解释,而没法读出来。
- 词素文字logographic systems
- 一个字符表达一个词或一个语素(而非语音成分)
- 例:中文的汉字、埃及古文字(结合了词素文字、音节文字和辅音音素文字)
- 词素文字可以发音,且语音信息蕴含在字符里。根据字符所带的语音信息,词素文字可分为
- 基于辅音的词素文字:字符除了词素,还标示辅音,如埃及古文字
- 基于音节的词素文字:字符除了词素,还标示音节(一个或多个),如中文汉字、日文汉字
- 音节文字syllabic systems: syllabaries
- 一个字符代表一个音节(V, CV, CVC, CVN,大部分为CV),而非词或语素
- 即使只有一个音段不同,字符也可能完全不同,如日本假名、切罗基文(ha-ma-me完全不同)
- 注意和基于音节的词素文字的区别:字符是否表达一个语素
- 音段文字segmental systems
- 一个或多个字符代表一个音段(元音或辅音)。多个字符的例:英语中ng可对应[ŋ]。
- 根据字符所表达的音段性质,音段文字可分为
- 真字母系统/全音素文字true alphabet:一个字符对应一个音段,如西班牙文
- 辅音音素文字abjad:字符只表达辅音,元音则是选择性表示,如阿拉伯文、希伯来文
- 元音附标文字abugida:一个字符代表一个辅音带某个潜藏的元音(大部分是a)构成的音节,其他元音用特别的元音标记表示,如藏文(基本形不变)、埃塞俄比亚文(基本形会变)
文字的历史与发展
- 文字的兴起
- 第一次(5k年前):苏美尔图画文字,后演变为楔形文字(美索不达米亚,即两河流域)
- 第二次(3k5年前):甲骨文(中国)
- 第三次(2k年前):玛雅文(美洲)
- 文字简史
- 文字的发明很罕见,更常见的是借用和影响
- 苏美尔图画文字 -> 闪语系文字(埃及文字 -> 迦南字母 -> 腓尼基字母)-> 希腊字母 和 阿拉米字母 -> 拉丁/西里尔字母 和 阿拉伯/希伯来/婆罗米字母
- 中文 -> 中国周边文字
- 几乎今日所有的文字系统都可以追溯到中文(中国)和闪语系文字(古代伊拉克)
- 当基督教普及到埃及时,埃及的古文字因被视为异教的象征而被弃用,很长一段时间内埃及文字被认为是图画文字。1799年拿破仑军队在Rosetta小镇捡到了一块大石头,即罗塞塔石碑,上面写了两种埃及古文字(拼音和图画)和古希腊文。
- 埃及古文字的破译:法国人商博良Champollion
语言学专用文字系统:IPA
- 许多拼音文字的内部呈现形音对应的不一致,如英语中的enough和although
- 国际音标(IPA, International Phonetic Alphabet)为每一个语音派定一个专属的符号,用方括弧加以标记。该符号是语音层面的,不是任何一种语言专属的文字系统。
- 语音学名词小结
- 发音部位:唇音labial 齿音dental 齿龈alveolar 龈后postalveolar 卷舌retroflex 硬腭palatal 软腭velar 小舌uvular 咽音pharyngeal 喉音/声门glottal
- 发音方法:塞音stop 塞擦音affricate 擦音fricative 鼻音nasal 近音approximant 闪音flap 颤音trill 边音lateral