世界的语言(四):非洲语言

Languages of the World (IV): African Languages

Posted by Tori on June 13, 2019

Chapter 8: 非洲语言:概述

非洲是世界上面积第二大洲,同时也是人口第二大洲,位于东半球西部,欧洲以南,亚洲以西。领土北至本赛卡角(突尼斯),南至厄加勒斯角(南非),西至佛得角(塞内加尔),东至哈丰角(索马里)。非洲地形以高原为主,其中埃塞俄比亚高原号称”非洲屋脊”,此外还分布有山脉(大陆边缘)、撒哈拉沙漠、刚果盆地等。

非洲语言主要介绍:亚非语系、尼罗-撒哈拉语系、尼日尔-刚果语系、科伊桑语区、其他(南岛/印欧)

对非洲语言的研究起步较晚,语言的分类及其内部关系目前仍不清晰或有较大争议。

亚非语系Afro-Asiatic

  • 旧称闪含语系,主要分布于西亚的阿拉伯半岛、北非和非洲之角(索马里半岛),母语人口世界排名第四(前三分别为印欧、汉藏、尼日尔-刚果)
  • 闪米特语族Semitic:起源于中东,语族名称来自圣经人名闪(Shem),但19世纪时语族名称拉丁化后开头音变为[s](拉丁语无[ʃ]音)
    • 东闪米特语支:阿卡德语Akkadian,存在于古代美索不达米亚,是目前已知最早的闪族语言,与苏美尔语(孤立语言)互相影响。曾充当古代近东通用语长达数世纪,8BC时因被阿拉姆语边缘化而走向消亡
    • 西闪米特语支-中闪米特语组:包括__阿拉伯语、希伯来语__、阿拉姆语等。阿拉伯语是亚非语系使用人口最多的语言,其中最著名的语音是咽音 [ʕ]。希伯来语在以色列1948建国以后开始复兴,而同一语群的腓尼基语则走向灭亡。古典阿拉伯语和圣经希伯来语均使用VSO语序,现代语则亦允许使用SVO语序。
    • 西闪米特语支-埃塞俄比亚语组:阿姆哈拉语Amharic,分布于埃塞俄比亚,是闪米特语族使用人数第二多的语言,使用斐德字母,属元音附标文字。
    • 西闪米特语支-南阿拉比亚语组:使用人数最多的是麦赫里语Mehri,分布于也门(亚洲)。注意南阿拉比亚South Arabian不等于阿拉伯语Arabic南部方言。
  • 柏柏尔语族Berber:分布在非洲北部尼罗河以西的区域
    • 因为受到阿拉伯语取代,现分布成星点状,较大片的连续分布区域都比较偏远,大部分是高山(摩洛哥及阿尔及利亚境内的阿特拉斯山脉)或者沙漠。
    • 语言名在柏柏尔语中均为阴性,而阴性的标记为环缀t…t(circumfix),因而语族语言名称多以t开头以t结尾。图阿雷格语Tuareg,使用人口不多但分布很广,是撒哈拉沙漠中伊斯兰教游牧民族的语言
  • 乍得语族Chadic:分布于乍得湖周围,代表语言为__豪萨语Hausa__,它不是任何国家的官方语言,但历来是__西非地区公认的商业交际语__。
  • 奥摩语族Omotic,库希特语族Cushitic(如索马里语),埃及语族Egyptian(已消亡,于古代被阿拉伯语取代,现仅作为宗教用语)

尼罗-撒哈拉语系Nilo-Saharan

  • 分布于尼罗河沿岸和撒哈拉地区等地,夹于北边的亚非语系和南边的尼日尔-刚果语系之间,规模较小,下分东苏丹语族、中苏丹语族、撒哈拉语族等。
  • 卢欧语Dholuo:东苏丹语族尼罗语支,使用于肯尼亚和坦桑尼亚,是美国总统奥巴马父亲的母语。

尼日尔-刚果语系Niger-Congo

  • 语系名称来自尼日尔河和刚果河。语系内部结构尚不明确,可分大西洋-刚果语族、科尔多凡语族、曼德语族等。大西洋-刚果语族下的__班图语支__,其使用人口约占整个语系的一半,分布于非洲整个中部和南部。
  • 语系中__使用人数最多的语言为斯瓦希里语__(分布于坦桑尼亚和肯尼亚等地),其次为津巴布韦的绍纳语和南非的祖鲁语,三个语言均属班图语支。
  • 名词往往被划分为多达十余个不同的类,这些类的功能类似于语法的性,但在语义上可能与性无关。班图语言中常以前缀来体现名词的类。

科伊桑语区Khoisan

  • 主要分布于非洲南部的卡拉哈里沙漠(纳米比亚和博茨瓦纳境内)及东部的坦桑尼亚(哈扎语和桑达韦语两种)。大多数语言处于濒危状态且无书面记录。
  • 科伊桑语言以搭嘴音丰富而闻名,如Juǀʼhoan语拥有48种搭嘴音。与该语区相邻的几种班图语言(如__祖鲁语Zulu、科萨语Xhosa__)也因受其影响而使用搭嘴音。
  • 基本搭嘴音:双唇 ʘ、齿音 ǀ、齿龈 ǃ、硬腭 ǂ、边音 ǁ

其他在非洲有分布的语系

  • 南岛语系:马达加斯加语Malagasy,为马达加斯加的官方语言之一。与马达加斯加语最接近的语言分布在印尼的婆罗洲,因马达加斯加在2k年前被印尼人殖民。马达加斯加语使用VOS语序。
  • 印欧语系:南非语Afrikaans,属印欧语系日耳曼语族,使用于南非及纳米比亚,是南非的第三大语言,仅次于祖鲁语和科萨语。”很少有语言能够像南非语一样产生这么多的争议。”——《大英百科全书》
  • 南非语的历史:南非语本是一种在南非使用的荷兰语方言,在17世纪由欧洲移民和契约工人及奴隶共同发展形成。南非白人从欧洲人手中争得自治权后,开始宣称南非语是南非白人的语言,并实行针对黑人的种族歧视政策,直到1994曼德拉领导的南非大选胜利后种族隔离制度才正式终结。

非洲使用人口最多的前十大语言

  • 1英语(印欧-日耳曼),2阿拉伯语(亚非-闪米特),3斯瓦希里语(尼日尔刚果-班图)
  • 4法语(印欧-罗曼),5阿姆哈拉语(亚非-闪米特),6豪萨语(亚非-乍得),7奥罗莫语(亚非-库希特)
  • 8约鲁巴语(尼日尔刚果-大西洋刚果),9葡萄牙语(印欧-罗曼),10祖鲁语(尼日尔刚果-班图)

Chapter 9: 非洲语言:阿拉伯语简介

阿拉伯语属亚非语系闪米特语族,包括书面语及流通于中东、北非和非洲之角的各种口语。

书面阿拉伯语,包括__现代标准阿拉伯语Modern Standard和古兰经中的古典阿拉伯语Classical__,是在官方、宗教或者较为正式的场合使用的阿拉伯语。书面阿拉伯语曾在中世纪成为中东和欧洲学术文化的重要载体,因而向欧洲语言输入了大量词汇(如algebra,al-为阿语定冠词)。以下仅介绍现代标准阿拉伯语。

口语阿拉伯语,为日常交流使用的阿拉伯语,各地的口语阿拉伯语构成方言连续体,其中使用人数最多的为埃及阿拉伯语。书面阿拉伯语和口语阿拉伯语的分歧称为__双层语言现象diglossia__,同样的例子如普通话和汉语方言。

阿拉伯语音系学及正字法

  • 辅音:有咽音 [ʕ, ħ] 和喉音 [ʔ, h]。咽音是阿拉伯语的重要特征,辅音 [t, d, s, ð] 各有其咽化版本,用 [◌ˤ] 表示。辅音有相应的长音且区分语义。
  • 元音:[a, i, u] 及其长音,受相邻辅音(尤其是咽化辅音)的影响可产生许多音位变体。
  • __实际发音1:每个元音都必须跟在一个辅音后面。__单词中间不会出现两个连续的元音,而单词开头的元音 (a) 若前词以辅音结尾,则接其后;(b) 若前词以元音结尾,则被省略;(c) 若无前词,则接在喉塞音 [ʔ] 后面。
  • 实际发音2:每个词常以韵律停顿pausa的形式发音,单词末尾的短元音等常被省略。
  • 阿拉伯文使用阿拉伯字母,为辅音音素文字abjad,从右往左书写。”Abjad”一词即来源于古代阿拉伯字母表的前四个字母。阿拉伯文只需书写辅音字母,相应的元音(包括零元音)可选择性地用附加符号表示。
  • 每个字母根据其前后是否与其他字母相连,可拥有多达四种异体形式。

阿拉伯语形态学:名词

  • 阿拉伯语的名词区分__两性三格三数三式__
  • 性:分阴性和阳性,阴性名词常以-at结尾(省读为-ah/-a),阳性名词无特别标记。
  • 格:分主格、宾格和属格(属格可作介词对象),单数时三个格分别以-u, -a, -i表示(往往省读),非单数时仅区分主格和旁格。
  • 数:分单数、双数和复数(复数指三个及以上)。双数变格较为规则,主格加-a:ni旁格加-aini;复数变格分为完整复数sound plural和破碎复数broken plural两种方式。
    • 完整复数:通过加后缀完成,如阳性主格加-u:na旁格加-i:na,确指阴性主格加-a:tu旁格加-a:ti
    • 破碎复数:通过加插缀完成,如kita:b ‘book’变为kutub ‘books’,其进一步变格类似单数名词
    • 多数阿拉伯语词根由三个辅音构成(如k-t-b ‘to write’),__插缀transfix__通过插入词根中的空隙进行构词
  • 式state:分确指式和泛指式。确指式以前缀al-表示,泛指式以后缀-n表示
    • 名词还有一式称__构成式construct__,出现在所有格结构的被修饰名词上(语义上属确指),其后的修饰名词使用属格,两词之间不可插入其他词。
  • 名词变格总结:单数和破碎复数时为词干+格+式,双数和完整复数时为词干+格/式
  • 形容词需要和它修饰的名词在性、格、数、式上均保持一致,并置于名词后面,唯一例外为__非人复数名词在语法上视为阴性单数__。
  • 人称代词共12个,区分单数双数复数,非双数的__第二__和第三人称均区分阴阳性。相应地有12个指代人称的附着语素clitics,可接在名词、动词、介词等后面,表达从属或作用对象等含义。

阿拉伯语形态学:动词

  • 阿拉伯语的动词拥有时、性、数、人称、语态等__屈折范畴__以及丰富的__派生范畴__。动词无不定式,常以第三人称阳性单数过去时作为词典式。
  • 时:分过去时、现在时和将来时,使用插缀构成过去和非过去两种词干,并依性、数和人称添加相应前/后缀,如katab-a ‘过去写’, ja-ktub-u ‘现在写’。将来时可由前缀sa-或助动词sawfa指明。
  • 语态:分主动语态和被动语态,两者仅在插缀的元音上不同,因而字母拼写完全相同,如kutiba ‘过去被写’, juktabu ‘现在被写’。
  • 动词拥有丰富的派生形式,由插缀实现,表达使役、增强、被动、反身等十余种语法功能。
  • 动词变位使用的插缀形式取决于词干的柔性weakness,即词干的辅音性质。动词一般出现在句子开头(VSO语序),但实际的现代语更灵活一些。